Legendas pela Equipe Riquinhos @ Viki
Você quer vir para a minha casa?
Você tem certeza... de que a sua casa será mais segura do que aqui?
Não sei se será mais seguro, mas...
A minha casa é melhor do que esse lugar
O que você vai fazer? Você vai vir?
Entre.
Você mora com a sua família?
Não.
Você mora sozinho?
O que há de errado comigo morando sozinho?
O que você é?
O que você quer dizer, o que você é?
Você talvez seja um traficante de drogas, ou algo do tipo... senhor?
- O que? O que você faz para ganhar a vida... senhor? Você é parte de uma gangue?
Você está convencida de que sou um traficante de drogas?
Pareceu que você era bem familiarizado com a polícia.
E também, você é amigo de um cara que parece inalar qualquer coisa que se pareça com pó...
Isso é verdade.
Mas..
Por que você pensa que eu vendo apenas drogas ?
O qu- O que? A pessoa que levou o seu passaporte, você acha que ele é um policial de verdade?
Você ainda tem dois rins?
Eu estou te avisando! Se você der mais um passo...
Esse será o seu quarto.
Me chame se você precisar de alguma coisa.
porque ele deixou minha imaginação correr solta?
Me desculpe. Apenas mais uma vez
Me deixe ir, só mais uma vez.
Não faça isso! Você sabe o quanto foi difícil para a mamãe ganhar esse dinheiro?
Apenas vá!
Unni! Unni!
Unii, não vá!
Além da comida do avião, e não comi mais nada.
Ah, eu estou com fome.
O que você está fazendo com tudo escuro?
Por não pedir permissão... desculpa
Eu só comi comida que passou da data de validade, então...
Por favor aceite isso em troca.
Em que tipo de vida que você tem que comer assim?
Eu paguei por esse aqui também.
Ei!
Onde você pensa que vai? Você não vai limpar isso?
Como você recicla?
Eu não sei. Nunca fiz isso antes.
Qual o seu nome?
- Quê? - Quero dizer, do que as outras pessoas te chamam?
Eu não tive a chance de dizer isso mais cedo, mas obrigado por me dar um lugar ara ficar.
Seu nome é muito grande.
Você não tem que ser agradecida a mim.
Não foi um gesto de gentileza. Foi compensação.
É compensação pelo feijão em pó. Você disse que era para a sua irmã.
Tão logo eu reservei as passagens de avião, o Hotel Zeus nos contato.
Eles disseram que se a sua reserva de hotel ainda não estivesse pronta nos Estados Unidos...
Venha e fique no hotel? Sim.
Eu ouvi que ele estava ficando noivo da CEO Lee da RS International...
Ele já esta agindo como o acionista principal?
Tem algo errado?
Não.
Eu irei recusar educadamente a oferta deles para ficar no hotel.
essa é a lista de convidados para a próxima Festa de Família.
Há um total de 11 pessoas, e todas elas virão acompanhadas de suas famílias.
Eu também lhe enviei isso por e-mail
Se você mandou por e-mail, por que você desperdiçou papel?
Foi um habito que aprendi enquanto trabalhava para o Presidente.
Eu avisei ao Presidente sobre a sua viagem de negócios.
Você pensou que eu mesmo não poderia fazer isso? É por isso que você o fez?
Desde o inicio, eu sempre estive curioso para perguntar... Sr. Yoon, para quem você acha que está trabalhando?
Para mim ou para o meu pai?
Sempre foi o Grupo Jeguk. Isso está certo?
É isso mesmo?
Sr. Presidente, você sabia que você se parece com um homem que esta zangado com a namorada que o traiu?
Você não viu isso corretamente.
Porque você é muito romantista, eu estava te dando um conselho. Você deveria sair com mais mulheres.
Assim... você não não será "morto" quando o CEO morrer.(Após a morte do Rei Coreano,todos os seus servos eram mortos)
Você tem mais algum conselho?
Você não está nem mesmo intimidado.
Parece ser outro habito que meu pai lhe ensinou.
Tenha uma viagem segura.
Em retrospecto, percebo que a manutenção da boa saúde é a coisa mais importante.
Tenha certeza de não ficar doente.
Coma basta comida boa e saúdavel.
Não seja tão gentil comigo.
Mesmo se você agir dessa forma. Eu não vou retirar o meu nome do registro de família.
Eu nunca lhe pedi para tirar seu nome.
Você... é a pessoa que trouxe a mãe do Tan para essa casa.
O que se era suposto que eu fizesse?
Você esta a deixando correr livremente para fora, então eu tive que pega-la e esconde-la.
Eu sei.
é tudo minha culpa.
é bom que você saiba.
Eu nunca vou mudar o registro de família.
É por isso que eu a chamei para dentro.
Dessa forma eu poderia mante-la sobre o meu controle, e ter certeza de que ela não faça nada até que morra.
Conforme as pessoas envelhecem, elas tendem a se tornar mais tolerante e mente aberta, mas...
Você nunca muda.
Provavelmente é porque eu não tenho filhos.
O que você está dizendo?
Eles não falam sobre você.
Eles falam apenas de mim, apenas de mim.
Won está aqui.
Entre. Sua mãe está aqui.
Você tem uma mãe uma nessa casa?
Caramba, okay
A ahjumma veio, ahjumma. A ahjumma que carrego você.
Você vai continuar escutando? Eu estou saindo. Eu estou saindo.
Essa ahjumma está saindo também.
Já faz um tempo.
Você está aqui?
Você nunca é o primeiro a dizer oi.
Eu te criei por 10 anos, até você ir para os EUA.
Eu posso não ter te criado com amor, mas eu pus todo meu esforço para te criar.
Não me faça uma madrasta mais ou menos.
Sinto muito por ter amadurecido desta forma, apesar de você ter me criado tão bem por 10 anos.
Agora você é...
Os dois, parem.
Estou indo.
Eu não vou vê-la sair.
Então você está indo a uma viagem de negócios nos Estado Unidos?
Sim.
Os americanos pensam muito de empresas familiares.
Para eles, família é a coisa mais importante.
Então você deveria levar Tan com você.
Eu vou cuidar disso..
Escute o que estou dizendo.
Vou deixar o secretário-chefe Yoon saber.
São meus negócios, eu cuido..
Eu também estou fazendo meu trabalho.
Estou te dizendo que ainda não é sua companhia.
O que está fazendo? Estou ocupada.
Vai levar um minuto! Por que você é sempre desse jeito?
Não tente ser sorrateira e fale comigo desse jeito! (Usar a forma honorífica em vez de falar comigo com abreviações!)
Eu falei dessa maneira por que você disse que estava ocupada. Estava me perguntando se sua agenda é banhada em ouro.
De novo!(Você falou informalmente!)
Certo, entendi, Senhora.
Eu ouvi dizer que você está se encontrando com a família da Rachel. Eles pediram para encontrar você? Por que?
Por que você precisa saber? Você está indo para participar da reunião em pessoa?
Estou perguntando, já que eu nãoposso encontra-los em pessoa.
Eu preciso saber sobre isso, já que, uma vez que tem a ver com meu cunhado.
Parente? Quem? Você se esqueceu que Tan é meu filho?
Pare de se mostrar. Vai se arrepender.
Arrepender?
Tenho certeza que Tan vai ficar grato quando descobrir que a mãe dele viveu sendo tratada desse jeito.
Você está me ameaçando?
Se é assim que você ouviu, então que pena.
Está sendo ridícula.
O que?
Você realmente deve pensar que se tornou
a senhora dessa família depois de constantemente ouvir "Segunda Madame" aqui. Mas desde que eu esteja nessa casa,
você permanecerá para sempre como a amante do meu marido.
Eu terei certeza que permaneça como amante.
Entendeu?
A bolsa de outra mulher.
A casa de outra mulher.
O marido de outra mulher.
Uma pessoa que é sempre lamentável, porque ela deseja ter as coisas de outra pessoa.
Essa pessoa é;;;
Mãe
Mãe?
Sou eu. Você deve estar preocupada por que eu não liguei.
Me desculpe. É minha primeira vez na Amérca.
Só tem inglês(em todo o lugar)
Irmã...
ficou mais alta e o rosto dela bronzeou um pouco.
Você sabe né, o sol da Califórnia...
O clima é como uma pedra quente no fogo.
Estou na casa da minha irmã. Você sabe, o tipo com um gramado.
O tipo de casa que não tem uma cerca e tem um cortador de grama.
É o tipo de casa que ela tem.
Então, não se preocupe.
Coma bem e durma bem, entendeu?
Eu tenho que ir agora, te ligo depois.
O que está fazendo, saindo dai sem bater?
A ordem está errada! Mesmo que seja a sua casa...
O que é isso?
Eles não tem comida desse jeito na Coreia?
Obrigada.
Não tem razão para estar agradecida. É algo que é bom para os rins.
Não.
Você sabe como mentir bem.
Quando eu...
Você ouviu tudo? Por que estava ouvindo?
Por que é interessante ouvir uma voz feminina em casa.
O que é isso?
A taxa do telefone...
Você está gastando dinheiro feito água!
Isso é pela carona. Eu isa pendurar isso no meu quarto nos EUA mas eu vou dar isso para você.
Você não está se desfazendo disso em mim né?
O que é isso?
É um apanhador de sonhos. Serve para pegar os sonhos ruins.
Apenas sonhos bons passam pelo buraco.
Garotas bonitas também passam?
Esqueça, devolva.
Descanse. Termine sua refeição... É bom para seus rins. -Eu te falei para parar!
Eu lhe disse para parar!
Ele colocou alguma coisa aqui?
Wow. Depois eu fui bom o suficiente para alimenta-la.
Pelo que eu vi,a sua casa é muito bonita.
É ?
Você vai sair?
Vou pra escola.
Então você realmente é um estudante de intercâmbio .
Você é igual aqueles intercâmbistas dos filmes ?
E como eles são ?
Tipo os alunos de Hogwarts?
Você está rindo novamente.
Então isso significa que você sorri muito. - Hã?
Eu só fiquei curiosa de como é a escola que os intercâmbistas vão.
Só espere um pouquinho,eu vou buscar minhas coisas. - Para ir aonde?
Bem,se você já está saindo,eu deveria ir.Eu só vou escovar os dentes e lavar...
Apenas... fique,então.
Fique até eu voltar.De qualquer maneira,você não tem outro lugar pra ir.
Eu vou ver minha irmã... - Você ainda tem muito tempo até eles abrirem.
Eles abrem só a tarde... no fim da tarde.
Então,talvez... - Aqui não tem ônibus.
Não tem ninguém que utilize transporte público por aqui.
-Então... - Se você não quer ficar aqui,
por que você não vem comigo pra escola?
Você não estava curiosa? Pra saber como são as escolas daqui?
Não,eu estou bem.
Se você não quiser sair por aí queimada,então use-os .
Ele é como um uniforme por aqui .
Eu vou pôr minha mão fora da janela,me avise se parecer constrangedor.
Você tem um minuto.
Toda palavra tem um significado.
Quando você coloca os sentimentos nela,começa a ficar expressivo.
A palavra "lápis",
tem um sentido totalmente diferente quando você pensa como...
o objeto que você usar para poder escrever.
Vamos,Dogs! Vamos,Dogs !
Vamos,Dogs! Vamos,Dogs!
O Conselho Britânico fez uma pesquisa com 102 países que não falam inglês
Sobre qual era a palavra mais bonita do mundo em inglês.
Qual vocês acham que ficou em 1º lugar? - Arco-íris.
- Flores?
- Unicórnios?
- Amor ? - Lamar Odom (pivó do time de basquete de LA).
A palavra eleita em inglês eleita como mais bonita foi "mãe" .
Vocês não concordam?
Legendas pela Equipe Riquinhos
E a 2ª colocada foi :
Paixão,
Sorriso,
amor e eternidade.
Então...
qual foi a palavra mais triste em inglês?
Morte - Funeral.
Falência. - Lamar Odon.
Por hoje é só,não se esqueçam de entregar as suas dissertações antes de saírem.
Tan,o que você vai fazer depois da escola?
Só ir pra casa.
Tan.
Você não vai entregar?
Não é pra ser entregue.
Você não acha que pode encontrar um novo propósito se entregar,alguma vez ?
Sério? Não faça eu ligar para o Roy...
- Nem ouse em fazer isso!(Em coreano) - Eu vou ligar pra ele.(Em coreano)
Nunca faça isso. Nunca(Em coreano).
Nunca. Você não vai fazer isso(em coreano)
O que você está olhando?
Nada,apenas...
observando os estudantes que tem bons pais.
Parece que os alunos coreanos vão dar uma festa.
Quando você vai,você vê que não é legal.
Sério?
Eu tenho que ir. Obrigado por me trazer aqui.
Você pode guardar minhas coisas um pouco mais? Eu pego-as a noite.
Você vai ver a sua irmã ?
Eu tenho que ir.
Eu tenho que recuperar o dinheiro que minha mãe me deu.
Não é um dinheiro para ser desperdiçado em bebidas e coisas assim.
Então...
Tchau
Já que estamos nos Estados Unidos.
Ei!
Você ao menos sabe aonde vai ?
Eu sei.
Como se soubesse...
Eu posso ir só.
Vamos juntos.
Você não tem mais aula?
É uma aula que eu não gosto,já que você está aqui,eu uso você como desculpa.
Que aula é?
Matemática.
Eu gosto de matemática...
Você deve ser louca.
Sério?
Ela se demitiu?
- Depois de ela ter partido assim,ela só me enviou um sms,
dizendo que não trabalharia mais aqui,e que queria
que eu avisa-se sua irmã,para ela não se preocupar
e voltar para Coréia(do inglês para o coreano).
Ela realmente deve ter fugido...
Isso é inaceitável... ela não deveria ter levado aquele dinheiro!
Ei!
Você é a irmã dela!
Onde está a Stella? - Eu também quero saber !
Onde ela está ? Pra onde ela levou todo o meu dinheiro ?
Que é você cara? Me solte !
Você bateu assim na minha irmã,seu imbecil?!
Bata nele! - Você deveria me dizer o que eu não sei.
Ei, peraí,peraí!
Ele parece o Chris!
Ei,Chris!
Eles devem ser amigos dele!
Não parece que eles estão vindo em missão de paz,quando eu disser,1,2,3... !
Peque eles !
Vá pegar eles !
Por que estamos correndo?
O que você está dizendo?Você disse "depois que eu disser
1,2,3 eu vou soltar ele venha atrás de mim "
O que?
Eles não são capazes de nos alcançar.
Eles estão vindo!
Eu já fiz isto antes,eu corri um pouquinho deles depois eles já estavam cansados.
Eu vou te matar!
Nos alcance e diga novamente!
Eu prometo eu vou te matar!
Eu sei disso,mas é mais provável que eu fique velho e morra do que vocês nos alcançarem e nos matar!
Eles entendem o que você diz em coreano?
Eles não entenderiam se eu falasse em inglês do mesmo jeito.. eu queria que você escutasse
assim você não ficaria mais assustada.
Só um minuto,vou atender esta chamada.
Rachel
Agora não é hora de atender o celular.
Não tem sido o momento adequado para atender, desde ontem.
Eu só...
É uma ligação de um pedido de drogas.
Para perguntar se eu tenho drogas orgânicas.
Vamos.
Eu acho que nós realmente precisamos estar correndo agora.
Vamos lá!
A pessoa que você está ligando não pode atender o telefone no momento.
[Mãe]
Sou eu. O quê?
Você está com Kim Tan?
Por que eu iria estar com ele neste momento?
Ele está na escola.
Oh, é verdade.
O que ele disse?
Sobre o quê?
Você não o disse?
Sobre o pai de Young Do e eu.
Não é nada para se gabar.
Mesmo assim, você tem que dizer a ele.
Young Do e Tan... você disse que eles são seus melhores amigos.
Eles não são mais meus amigos.
Eu vou desligar.
Ele não é o filho do chefe?
Sim. Desde que ele estava no ensino médio, ele vinha aqui durante os intervalos e lavava pratos.
É considerado uma parte de seu treinamento como um herdeiro, para herdar o hotel.
Mesmo que ele disse para fazer, ele faz o trabalho dele?
Mesmo que ele é filho de um Chaebol, ele é agradável e bem-humorado.
O que quer dizer com "bem"?
Young Do,
eu tenho certeza que eu lhe disse para aquecer os pratos antes que eles sejam servidos.
Se você fosse o cliente, você gostaria de ser servido...
com um prato frio de comida, antes de você ter a chance de apreciá-lo?
Além disso, quando você entrar nesta cozinha, sua aparência deve estar limpa...
Eu pareço que estou de bom humor?
Quando todo mundo está fazendo fielmente o trabalho,
devo deixá-lo deslizar só porque você é filho do CEO?
Se você continuar a agir desta forma...
Me relate...
para o meu pai.
Esse é o seu trabalho como gerente, então faça-o bem.
Quando eu me tornar o proprietário deste hotel, em dez anos,
você precisará contar com a sua experiência para tornar mais fácil para você encontrar um novo emprego.
O Comissário da Polícia chegou em seu quarto.
Sério?
Aigoo.
Eu acho que um novo trabalho que é melhor para mim do que lavar pratos... apareceu.
Vestibular da Hyo Shin...
é ao virar da equina, não é?
Estou me preparando para isso, como de costume.
Ele tem que trabalhar em elevar sua posição nacional comparado ao ano passado, mas...
Além disso, não há necessidade de se preocupar.
Queixando que você está com pouco tempo e culpando a data do teste...
é uma coisa estúpida de se fazer.
Sim.
Tem sido tão bom que você vai à mesma escola do ensino médio que eu fui.
Nestes dias, a High School Empire é mais prestigiada.
Os tempos mudaram. É diferente do tempo de seu irmão.
Você acha que eu não sei disso?
Na Coréia, é tudo sobre conexões.
Apesar da High School Empire ser prestigiada,
sua história é muito pequena...
para produzir líderes na política, direito e negócios.
Então, Hyo Shin...
poderia se tornar a história do Alto Império.
Você compreendeu as palavras de seu tio, certo?
Sim.
Oh, Young Do.
Ministro da Justiça, chanceler, é uma honra tê-los aqui.
Diretor, Procurador, eu ouvi muito sobre vocês do meu pai.
Ele é filho do CEO Choi, e ele está um ano atrás de Hyo Shin na High Empire.
CEO Choi é jovem, mas...
ele ergueu seu filho muito bem.
Obrigado.
A comida se adequada ao seu gosto?
Eu ouvi que o chefe mudou, e eu acho que a comida ficou ainda melhor.
Parecia que sua garganta estava queimando.
Deixe-me usar seu banheiro.
Isso soa como se você não fosse fã de comida.
Eu usei bem.
Há um banheiro no primeiro andar.
Eu não posso correr para meu pai quando estou vomitando.
Você está bem em ser pego na minha frente?
Se estávamos falando sobre segredos, você não acha que eu sei mais do seus?
Sunbae, a voz que você usa quando está me ameaçando... é muito boa.
É melhor quando eu amaldiçoar.
Você quer ouvir?
Eu vou ter que recusar. Você quer um cigarro?
Eu sou do tipo que faz o que é ruim para o corpo.
Estou indo embora.
Aqui, meu presente de agradecimento.
O que você demorou tanto? Você foi inventar o café?
(Eu lhe dei tempo), então você poderia levar a sua encomenda feita pelo telefone confortavelmente.
Você terminou de vender todas suas drogas?
Uau, isto é para morrer de tão bom!
Não exagere.
Tenha paciência comigo. Desde que eu vim todo o caminho até a América, eu deveria tomar o "Americano" antes de voltar.
Se não, eu teria apenas más memórias dos E.U.A.
Você tem certeza que você só tem más recordações?
Bem, se eu pensar um pouco mais...
De qualquer forma, há quanto tempo você está nos EUA?
Por que você parou seu pensamento?!
1, 2, 3!
Por que não pensei nisso antes?
Não é que pensou...
Você conhece essas pessoas?
Eu não sei quem são.
Me dê seu celular. Eu vou pensar em uma maneira de voltar para casa.
De casa, você diz Coréia?
Sim.
Obrigada.
Se eu conseguir todas as respostas, você pode me mostrar?
O que você está fazendo?
Para: Hacker branca Yoon Isto pode ser difícil de acreditar, mas...
Quem é?
Seu namorado?
Um cara que é um amigo.
Apenas ligue para el! Você não sabe se ele te responderá.
Seu número foi mudado recentemente, por isso não posso memorizar.
Ele disse que estava indo para algum lugar, mas se ele deixou a Coréia ou ainda está lá, eu não tenho certeza.
Você está pedindo ajuda a algum punk, quando você nem sequer sabe o seu paradeiro?
Ele está dentro do meu coração, certo?E o quê?
Não é algo que você gostaria de entender de qualquer maneira.
Por que ir tão longe para se incompreendido?
Ele é uma pessoa que eu respeito, como um amigo.
Ele protege seu país? Ele inventou o Hangul (Alfabeto coreano)?
Respeito entre amigos?
E se não tiver resposta?
Ela chegará.
Onde você está indo?
Não há nenhuma mensagem ainda?
Ainda não!
Tem certeza que são próximos?
Nós nos conhecemos por pelo menos metade da minha vida.
Vocês estão namorando? Eu disse que não era assim.
Você namorou ele?
Ah, por quê você fica fazendo falsas acusações sobre minha amizade!
Apenas pense que você está salvando uma pessoa...
e confira suas mensagens com frequência. Por favor, deixe-me saber quando a mensagem chegar!
Ele é minha última esperança por agora, tudo bem?
Estou confiando em você com esse favor.
Aqui está a chave.
Entre.
Onde você está indo?
Eu deixei meu carro para trás porque estávamos fugindo. Tenho que busca-lo.
Tudo bem.
Não irá demorar.
Cha Eun Sang...
Cha Eun Sang?
É difícil de acreditar, mas agora estou na América, e estou com problema.
Preciso da sua ajuda.
Entre em contato comigo assim que receber esta mensagem.
Um emprego de secretariado que paga $2000 por mês. Eu gostei também.
O que ela está falando?
Espero que Freddy e Jason façam as pases.
Odeio ir ao meu trabalho de meio período.
Em dias assim, quando a chuva da primavera cai,
eu preciso assistir o filme O massacre da serra elétrica.
Que gosto.
Crianças, estou no meu emprego de meio-período novamente.
É um emprego que até a Jessica Alba iria chorar. É um "trabalho Je-Shi-Kyeo". (="faça ela trabalhar")
Eu quero...sorrir.
Quantos trabalhos de meio-período ela tem?
Cliente irritante nº1
Ah, então você é o cara.
O cliente irritante é fofo assim?
Ele está louco?
Caia fora. - É verdade!
Você trabalhou bem hoje. Continue forte, Cha Eun Sang.
Devo sumir agora?
Isso mesmo.
Eles não podem ser apenas amigos...
Odeio que minha mãe trabalhe tanto.
Espero que o Grupo Empire vá à falência.
Deve ter sido um mal-entendido.
Não é a sua primeira vez.
Estou arruinada!
Acho que estou arruinada...
Chan Young não está atendendo o telefone.
Você está encrencada, pense nisso.
Há muitas garotas bonitas na América.
Depois de olhar para um palito como você,
ver uma mulher que tem curvas em seu copo nos lugares certos,
quão bonito deve ser esse corpo cheio de curvas?
Ei! Você acha que meu Chan Young é como você?
Esse é o problema... ele provavelmente não é como eu.
Por que ele não atende o telefone?
Ele provavelmente está muito ocupado ou não sabia que recebeu uma ligação!
Por que garotas fazem cena quando já sabem a resposta?
Porque eu gosto de me sentir assim.
Sim, certo. Pervertida.
Ei, Choi!
Terminou seu trabalho de meio período?
Sortudo... você é o filho do fundador de uma firma de advogados.
Já que é péssimo estudando, você não irá fazer faculdade de Direito.
O que significa que você precisa de um trabalho de meio período para preparar-se para herdar a firma advocatícia.
Você não sabe que alívio é
ser ruim nos estudos.
O que há de errado com ela?
Não é da sua conta.
Sua posição parece muito pensativa.
Você pode parar de ter interesse em mim? Como posso parar de estar interessado?
Você é tão bonita.
Você está certo. Ainda sou uma forte concorrente, certo? Por isso devo ligar para ele!
Alô? Chan Young!
Você me assustou!
Eu já te liguei quatro vezes hoje, porque não pôde me ligar uma vez?
Porque você está sempre um passo na frente.
Quanto custa?
É $10. Quer mais alguma coisa?
Eu ouvi a voz de uma garota?
Que tipo de oferecida está com você?
Devo dizer que é uma mulher que irá te colocar no lugar?
Yoon Cha Young... você está me traindo?
Coloque essa oferecida no telefone!
Essa oferecida está falando no telefone agora.
Não consigo estudar porque sinto muito sua falta.
Como você irá se responsabilizar por isso?
Estou completamente feliz!
A propósito, você não confere sua conta? Postei uma foto minha chorando.
Acho que ele nunca irá voltar.
O que você disse? Eu não ouvi.
Eu fechei minha conta porque não conseguia me concentrar.
Não seja assim e olhe... Você pode por favor olhar lá?
Ela é a única que consegue ser tão pegajosa e ainda ser charmosa e bonita.
Entendi. Eu irei fazer isso.
Sim.
Quando eu chegar em casa ligarei para você, então espere.
Sim.
É difícil acreditar, mas estou na América agora, e estou com problema.
Preciso da sua ajuda. Entre em contato comigo assim que receber essa mensagem.
A pessoa que você está ligando está indisponível...
Você está aqui?
Você voltou rápido.
Já estou indo embora.
Quem é você?
Eu é quem deveria perguntar isso para você.
Quem é você?
Acho que já nos vimos antes, te encontrei no aeroporto daquela vez, certo?
E se você estiver certa?
Está feliz em me ver novamente?
Estou perguntando quem é você.
Então... e você? - A noiva do dono desta casa.
Noiva?
O dono desta casa não é um estudante do ensino médio?
Ficamos noivos ano passado quando tínhamos 17 anos.
Agora você deve responder,
quem é você?
Quantas vezes terei que perguntar por quê você está aqui?
Eu tive um problema, então tenho que ficar por uma noite.
Eu estava prestes a deixar minhas coisas.
Então, você dormiu aqui?
Acho que você não está entendendo direito a situação... -Quieta.
Por que essas chaves estão nas suas mãos?
Pedi para ele pegar minhas coisas.
Então...
O que você acabou de fazer?
Foi um erro meu.
Assim como o fato de você e eu termos nos esbarrado nessa casa.
Eu disse que não é uma situação para ter um mal entendimento.
Saiba que o dono da casa deixou eu ficar durante a noite, eu irei suprimir minha raiva e vou embora.
Você está brincando comigo? Como pode simplesmente ir embora?
Você estava aqui com as chaves quando o dono não estava aqui.
Como posso saber que nada foi pego?
Abra isso.
Com licença! Ache que você não queria ser mal interpretada.
Então estou falando para você abrir a mala.
Certo. Irei abrir, mas...
Se eu abrir e não tiver nada nela, o que você irá fazer?
Não há como não ter nada aí, não é?
Satisfeita?
O que você está fazendo agora?!
Eu estou observando mais de perto. Hm, nada.
Então vá.
Depois de cuidar desse lixo.
Ei!
Antes que ele volte. Rápido.
Por quê? Qual é realmente o problema?
Isso faz sentido? Eu carreguei a foto onde eu estava chorando e até lhe disse que o fiz.
Como pode ser que não houve resposta depois de 2 horas?
O Oppa está pensando em você e dizendo isso...
Oppa, uma ova!
Não existe oppa que eu conheça que goste de fotos chorosas.
Então, o que eles gostam?
Em vez de lágrimas, ele preferiria coisas adultas.
Uma foto baseada na sua pele nua.
Eu aposto tudo que tenho que Yoon Chan Young irá pegar um avião imediatamente.
Ei! Meu Chan Young não é assim! É melhor você se apressar e pedir desculpas a ele!
Para que lado são os Estados Unidos? Vire-se para os EUA e faça rapidamente o SukGoDaeJweh!
Ele não estar agindo assim é anormal! Ele é um rapaz de 18 anos, por Deis!
Vocês deveriam terminar! Termine com ele e namore o Myung Soo ao invés dele.
Eu enlouqueci? Eu enlouqueci? Eu tomei drogas?
Por que você rejeitaria 3 vezes?
Ei! Eu não lhe odeio.
Por que você está me metendo no seu relacionamento? Vocês dois ficam bem juntos. Vocês deveriam namorar!
Por que você diria coisas assim?
- Mas... eu não lhe odeio. - Você tem um desejo de morte?
Você tem esteriótipos no gênero quando se trata de amor?
Vamos terminar.
Ohh! Você é tão bonito que eu nem posso bater em você.
Estava bem até um momento atrás. Por que vocês dois não tem algo chamado um limite?
Um limite existe para ser quebrado. Olhe só para a Rachel Yoo! Ela até foi ao exterior.
Ela foi aos EUA para ver o Tan!
Se você sente saudades dele, vá! Não nos irrite.
Ei! Eu lhe disse para não falar de Kim Tan na minha frente!
Eu falei ao seu lado.
Por que você está parada? Eu sou o único que sente desconforto quando se fala de Kim Tan?
Myung Soo briga melhor que eu.
Então eu não posso confrontá-lo.
Lee Bo Na é um lutados me;hor que eu.
Eu irei matar vocês!
Quê?
Amanhã, de LA para Incheon é US$ 1440, incluíndo impostos.
Só um minuto, por favor.
Eu preciso de muito mais.
Mas, por favor reserve-a.
- Por favor, me dê o seu passaporte. - Claro.
Oh! Meu passaporte!
Ela se foi?
Aonde?
Com todas as suas coisas?
Ei! Kim Tan.
Nós estamos nos vendo depois de meio ano.
E esse é a sua saudação?
- Por que diabos eu preciso me importar com uma garota que eu nem conheço?! - Você ficou mais bonita.
Eu sei. - E ela? Você a expulsou?
Você não sabia que isso é da alçada da noiva?
Você disse a ela que somos noivos?
Isso não é óbvio?
Você deveria tr-lhe dito antes.
Então, você deveria tê-la deixado aqui.
Ao menos, eu a teria apresentado a você.
- Você não sabia que eu estava vindo? - Eu sei.
Então, por que você não veio ao aéreoporto? - Porque estava quente.
Se estava quente, então você deveria ter vindo à Coréia. Agora é outono. - Muito longe.
Você sabia que o dia depois de amanhã é o nosso aniversário de 1 ano de noivado?
Sim, - Sim? Isso é tudo o que você tem a dizer?
Por que você noivou comigo, se iria agir assim?
Para que eu não me case com você mais tarde,
achei que eu, ao menos, deveria ficar noivo de você.
Aonde você vai?
Se você estava indo embora, ao menos deveria ter me dito.
Você estava em casa...
Eu deixei o cartão aqui.
O cartão com o nome do policial.
Por que você precisa achá-lo?
Eu o joguei fora em uma das latas de lixo.
Que lata de lixo?
Aquela do lado de fora do portão.
Esqueça disso. Você não o precisa.
Por que eu não o precisaria? É o meu passaporte!
Você o jogou fora?
Joguei o que fora? Eu nem mesmo o vi.
Eu entendo que isso é uma situação chateadora para você,
mas ela não pode ir embra para a Coréia porque ela perdeu o seu passaporte para um policial por minha causa.
O que isso tem a ver comigo?
Não tem nada a ver consigo, mas tem comigo. Então, nào se meta.
Nos EUA? Onde nos EUA? Eu também estou nos EUA!
O que aconteceu, exatamente?
Eu posso ir imediatamente, então me ligue assim que você ver isso.
Esse é o meu número, então me ligue imediatamene!
Nào está aí.
Não.
Não está aí. Não importa o quanto eu procure, não está aqui.
Você está chorando?
Eu estou tentando me segurar, mas a situação é sempre...
seminal e o desenvolvimento é tão dramático.
Quê?
Eu vim para os EUA para viver uma vida melhor, mas eu terminei ao lado da lata de lixo de novo.
Que tipo de vina não tem nem mesmo uma reviravolta?
Lamento. Levante-se.
Por que você lamenta?
Quê? Você o achou? Quando?
Agora mesmo.
O que há de errado?
É aqui que aquele desgraçado mora?
Quê? Eles são marginais? Eu lhe disse que não!- Espere só até eu pôr as minhas mãos nele!
Não acho que eles estão procurando por você. O que você está fazendo?
Eles estão ali!
Aqui vão eles!
O que faremos?
Aish! Eles são diferentes dos últimos.
Corra!
♫ Quando você me chama, você me chama
♫ você me diz, você me diz, você me diz que poderá fazer ficar fácil.
♫ Está me destruíndo por dentro. Não me diga com tanta dureza.
♫ Como você sequer pôde olhar para mim... Você sente o meu coração.
♫ O que você quiser me dizer, diga-me já. Tudo o que você precisa.
♫ Quando você me disser, simplesmente diga-me. Simplesmente me diga que pode fazer ficar fácil.
♫ Está me destruíndo por dentro. Não me diga com tanta dureza.
♫ Como você sequer pôde olhar para mim? Você sente o meu coração.
O que foi?
Assassinos geralmente ficam na parte de trás.
Pare de assistir esses filmes estranhos.
Por que voc6e está sendo persiguido? Você realmente é um traficante?
Não é uma vida para desperdiçar deste modo.
- Então, por que estamos sendo perseguidos? - E você? Por que estava sendo perseguida?
Entendo.
Agora que estamos aqui, assista ao filme. Então, eu posso descansar um pouco.
O que eles estão falando?
Ela está checando para ver se ela pode confiar em alguém. Se eu irei confiar em você,
Se eu irei confiar em você, eu preciso saber quem você é.
Você não estava dormindo?
Porém,
ontem, eu conheci uma mulher.
Seu nome é Cha Eun Sang.
Como você sabe o meu nome?
Eu estou curioso sobre Cha Eun Sang.
Será possível que
eu gosto de você?
♫ Esse amor bobo que dói
♫ Eu te amei egoisticamente
♫ Eu não posso mais ouvir as palavras "Lamento" e "Te amo".
♫ Então, agora estou gritando para você.
♫ As palavras "Eu só vejo você", as palavras "Te amo"
♫ As palavras "Eu te vejo mesmo com se meus olhos estiverem fechados"
♫Eu estou lhe dizendo que eu só irei chamar você.
Uau! É realmene Hollywood.
Não pode ser que isso é mais surpreendedor que o que eu disse dentro do cinma.
Supostamente se parece com o seu pai, mas parece que você puxou a sua mãe.
Você é um pouco fofa.
É bom que você saiba.
Você achou que esse é o lugar para você vir?
Você está bem?
Eu irei te matar.
Nós estamos sendo vistos como um casal?
Nem pense nisso.
- Cha Eun Sung! - Chan Young!
Eu estive preocupado com você.
Tenho certeza de que ele não se esqueceu de mim.
Não é possível que Kim Tan irá processar Chan Yeol porque ele lhe bateu, certo?
- Você me conhece? - Você também me conhece.
Fique aqui. Tudo o que você precisa é dinheiro emprestado, não é?
Eu não tenho mais razão para ficar aqui...
Awoooo! É tão irritante!!
Oh! Meu! Você ouviu tudo?
Se eu for para lá, acho que ela pode estar lá.
Veremos se é só uma coincidência ou destino.